Да, проблема довольно распространенная, но решается она очень просто.

Первое, что нужно сделать, чтобы бур не обмерзал льдом, - это просто взять и просверлить лунку на глубину 20-30 сантиметров и оставить ледобур в ней. Тут главное - не пробурить лед на сквозь.

Если же вы этого не сделали, и ваш бур покрылся льдом, то просто опустите его в лунку с водой. Пусть он там побудет минут 10, и после этого вся наледь раствориться. Главное, смотрите, чтобы бур не утонул. Хотя ручка коловорота этого не даст.

Еще один способ - это просто перед рыбалкой покрыть бур силиконовой смазкой из аэрозольного болона. Но этот способ не экологичный, и к тому же смазку нужно покупать. А зачем покупать, когда есть способы получше.